In addition to some notable hotel restaurants, these were our favorite dining discoveries in Provence and on the Côte d’Azur.